شعر

شیرجه زدن در کشتی شکسته

شعر: آدرین ریچ ترجمه: رُزا جمالی مجله هنر و جامعه ❘ شماره اول آدرین ریچ (2012-1929) از شاعران منتقد سیاستِ خارجی آمریکا ست و شعرهایش در نقد جنگ ویتنام ، جنگ های خاورمیانه، تبعیض نژادی و جنسیتی سروده شده‌ است. بعنوان زنی روشنفکر همیشه صدایی مخالف، چپ گرا و از بانیان شعری معترض بوده است، […]

تیر ۲۴, ۱۴۰۰

طبیعت در من نیست

گفتگوی «نورای سالمان» با «اِمَل گوز» ترجمه: مجتبی نهانی ■ مجله هنر و جامعه ❘ شماره اول اِمَل گوز، سال 1974 در شهر کایسَری به دنیا آمد. وی فارغ التحصیل رشته حقوق دانشگاه آنکاراست. در آنکارا سکونت دارد و به کار وکالت می پردازد. نخستین شعرهایش در سال 1996 در مجلات «پاپاتیالار و کوللر» و […]

تیر ۲۱, ۱۴۰۰

نوشتن در این زمانه دردآلود

گفتگو با اِرَن آیسان گفتگوکننده: نورای سالمان ترجمه: مجتبی نهانی ■ مجله هنر و جامعه ❘ شماره اول اِرَن آیسان، در سال 1976 در شهر آنکار به دنیا آمد. وی فارغ التحصیل رشته تئاتر از دانشگاه آنکاراست. آیسان از سال 2001 تا به اکنون در تئاترهای دولتی مشغول به کار است. او فرزند شاعر […]

آبان ۳, ۱۳۹۹

نوشتن، همه زندگی من است | گفتگو با اِیلَم خدیجه بایار

نوشتن، همه زندگی من است | گفتگو با اِیلَم خدیجه بایار ترجمه: مجتبی نهانی گفتگوی فاطمه خاتون اِسَن با اِیلَم خدیجه بایار اِیلَم خدیجه بایار، متولد سال 1975 در شهر سینوپ است. شعر، نوشته و داستان هایش در نشریه های ادبی مختلفی به چاپ رسیده است. وی به تاثیرات ژرف نوشتن و حس یکپارچگی تندستی […]

طراحی سایت ، فرابین پندار تبریز